I couldn’t say that I missed you
I couldn’t say that I’m sorry
I didn’t know we would break up this easily

Now you’re not by my side (not by my side)
But the melody that you liked to sing keeps lingering around my ear

The more I try to catch it, the further it gets
It keeps being forgetten in my head
Yea yea yea yea yea the lingering melody in my head

I try but there’s no use
It keeps disappearing from my heart
Yea yea yea yea yea the lingering melody in my head
One more time replay, replay, replay
One more time, to me

I really didn’t know you would leave me this easily
A day without you is long and tears rise to my eyes
But it was still so good, the times we had together
Why didn’t I know back then about your heart toward me?
I want to catch you but you keep getting farther away (to somewhere)
Your face in my mind keeps erasing (keeps being forgotten)
I hear that melody we listened to as we held hands
It rings and rings several times a day in my head and heart
Melody in my head, melody in my heart

The more I try to catch it, the further it gets
It keeps being forgetten in my head
Yea yea yea yea yea the lingering melody in my head

I try but there’s no use
It keeps disappearing from my heart
Yea yea yea yea yea the lingering melody in my head
One more time

That melody, that melody
It won’t stop in my head
No matter how much I try to erase, it won’t work

The more I try to catch it, the further it gets
It keeps being forgetten in my head
Yea yea yea yea yea the lingering melody in my head

I try but there’s no use
It keeps disappearing from my heart
Yea yea yea yea yea the lingering melody in my head
One more time replay, replay, replay
One more time, to me

Replay

Bogoshipdan maldo mothaet-da
Mianhadan maldo mothaet-da
Ireohke shwiib-ge heyeojil-ju-reun mollat-da

Ije-neun naegyeote-neun eoptjiman (naegyeoten eoptjiman)
Ni-ga jeul-kyeobureudeon geumellodiman nae kwiitkae jakku mae-mdoneunde

Jabeuryeo hal-surong meo-reojinda
Meorisso-ge cheomcheom ijhyeojinda
Yeyeyeyeye mae-mdoneun melody in my head

Aesseoboryeohaedo soyongeopt-da
Gaseumso-ge cheomcheom sarajinda
Yeyeyeyeye mae-mdoneun melody in my head
Hanbeon-mandeo replay replay replay
Hanbeon-mandeo nae-gero

Ireohke shwiib-ge ni-ga nal tteona-gal-ju-reun cheongmal mollasseo
Neo eom-neun haruneun gil-ko nan nun-mu-ri cha ollasseo
Keuraedo cham chowasseo neowah hamkke-han geu shi-gandeul
Keuddaen waeh mollasseul-kka nareul hyang-han nemameul
Jab-go shipeodo neon cheomcheom meo-reojyeo-ga(eodi-ronka)
Meorisong ne eol-ku-ri cheomcheom jiwojinda(ijhyeojinda)
Ne soneul jab-go deuddeon geu mellodi-ga deullyeo
Haruedo myeochbeonsshigina meoriwah gaseume u-lligo nal tto u-llyeo
Melody in my head
Melody in my heart

Jabeuryeohal-surong meo-reojinda
Meorisso-ge cheomcheom ijhyeojinda
Yeyeyeyeye mae-mdoneun melody in my head

Aesseoboryeohaedo soyongeopt-da
Gaseumso-ge cheomcheom sarajinda
Yeyeyeyeye mae-mdoneun melody in my head
Hanbeon-mandeo

Keu mellodi-ga keu mellodi-ga nae meorisso-ge meomchuji-ga anh-neunda
Amuri ji-uryeogo haedo andwehn-da

Jabeuryeohal-surong meo-reojinda
Meorisso-ge cheomcheom ijhyeojinda
Yeyeyeyeye mae-mdoneun melody in my head

Aesseoboryeohaedo soyongeopt-da
Gaseumso-ge cheomcheom sarajinda
Yeyeyeyeye mae-mdoneun melody in my head
Hanbeon-mandeo replay replay replay
Hanbeon-mandeo nae-gero

Replay